すっかり秋風が吹く季節となりました。
皆様には、6月14日に発生した岩手宮城内陸地震（くりこま震災）で被災したくりこま高原自然学校と耕英地区の皆さんへのさまざまなご支援をいただき、ありがとうございました。

震災直後に呼びかけた「くりこま高原自然学校支援基金」に対して、9月19日現在、延べ人数256名　合計金額 4,476,860円が寄せられました。予想をはるかに上回る篤志をたいへん多くの方々に寄せていただきました。あらためて、深くお礼申し上げます。

この基金は全額をくりこま高原自然学校宛に寄付させていただくことになりました。お蔭様で基金は当初の役割を果たすことができ、9月末日を持って閉めさせていただきます。今後のご支援は、以下の宛先に引き続きお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■[口座名称]　くりこま高原自然学校
　[口座番号]　02250-5-92087
■お近くのゆうちょ銀行または郵便局の貯金窓口で、払込用紙に送金額と料金を添えてお振込みをお願いします。その際の振り込み手数料は、申し訳ありませんがご負担をお願いいたします。払込み機能付きのゆうちょ銀行のATMでは、現金のほか、送る方の通常貯金からの払込みも可能です。
（通帳またはキャッシュカードが必要です）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

くりこま高原自然学校では、これから本格的に始まる地域の復興に向け、被災前の状態を回復するのではなく、これを機に自然や地域環境の持続的な発展をめざした「循環型の地域社会つくり」を計画しています。
これの実現には10年、15年以上年月がかかるでしょう。自然学校の世代も代替わりするかもしれません。
地域にも個人にもさまざまなビジョンがあり、それとの調和も欠かせないことです。自然学校だからこそ出来るこうした活動に、皆様の篤志を活かさせてもらいたいと、くりこま高原自然学校代表の佐々木豊志さんは話しています。

現地ではいまだに被災地＝住居である耕英地区への避難指示がとけず、仮設道路が開通したにもかかわらず、住民の皆さんは自分の家で寝ることも出来ない状況ですが、あと一月で耕英地区には雪が来ます。雪が降れば、来年の初夏まで復興の作業は止まらざるを得ません。
被災したとはいえ、人々は日々、生きて活動しているのに、細切れの一時帰宅で、どの農家も惨憺たる家の中の片づけができていません。それをこのまま、生活を凍結させられるようなことはどれほどつらいことか。
行政は住民以外の一時帰宅を許可していませんが、10月中に耕英地区での片付けボランティアを自然学校のメンバーとして募る予定です。

また、日本エコツーリズムセンターでは、被災地に実際に行き、佐々木さんや被災した地区住民の皆さんの案内や話を聞きながら、自然災害の現場を目の当たりにする震災エコツアー「くりこま復興支援ツアー」を月一回程度、開催しています。次回、3回目は10月8〜9日に実施します。こちらにもご参加ください。

日本は災害大国。明日にでも私たちの身に恐るべき災害が降りかかるかもしれませんが、それに立ち向かえる力は、市井の人々のお互いの助け合いしかありません。行政や専門機関の支援頼みは前向きな復興には力不足です。今後とも、皆さんとともに助け合いをしていきましょう。
ありがとうございました。

日本は災害大国。明日にでも私たちの身に恐るべき災害が
降りかかるかもしれませんが、それに立ち向かえる力は、
市井の人々のお互いの助け合いしかありません。
行政や専門機関の支援頼みは前向きな復興には力不足です。
今後とも、皆さんとともに助け合いをしていきましょう。
ありがとうございました。

東北地方梅雨明け翌日の20，21日の連休に「震災エコツアー」が実施されました。
名称が分かりづらいという指摘で、「復興支援エコツアー」という
名称もくっついての実施でした。
災害地という非常時、被災者の辛さを除き見る不謹慎な観光！
という批判を覚悟の実施、皆さんはどうお考えになるでしょうか。
参加者1６名中、新聞記者2名、教員2名、野外教育・環境教育関係者3名
親子1組その他など、さまざまな顔ぶれでした。
参加者から、「本当に被災地に入って迷惑じゃないのか？」という
疑問も出ましたが、2日間を通して多くの地元の方々と交流し、
現地もつぶさに見て、『私たちと同じように出来るだけ多くの人に
この土地に来てほしい、見て、考えてほしい』という感想に変わりました。

被災地は日常が破壊され、胸の塞がるような状況があり、それでも
希望を生み出して立ち上がる人の姿があります。その人たちを支えるのは
行政の復興事業だけではありません。それ以上に全国の人々の友情と
支援のアクション、励ましが支えとなります。
日本では被災した土地はその後、風評被害という2重の責め苦によって、
地域の産業や観光が長期低落を強いられます。
世界でもまれな災害多発国である日本に住みながら、隣の出来事として
他人事にしてしまうわが国の国民性は、近年とみに想像力を失った
社会になってきました。それが災害地や生活弱者を追い詰めています。

「震災エコツアー（復興支援エコツアー）」は、従来、ボランティア
として覚悟を固めて行くしかなかった被災地に、より敷居を低くして
訪問することが出来る方法として始めました。
参加者には、日本人として被災地の現場から学び、気づく多くの実りが
あり、被災地にも訪問者があることで多くのメリットや支援につながります。
なにより、被災した方々との顔と顔の語らいや案内を通して、
お客以上、親友未満の関係を作り上げることも、ねらいの一つです。
今回は、佐々木さんや自然学校のスタッフの皆さん以外に、
文字地区（耕英の直下）の郵便局長さんがマイクロを運転しながら
詳細に地区を顔パスで案内してくれました。
復興の会会長の大場さんも夜、顔を出してくれ、住民の現況について話してくれました。荒砥沢ダムの主、『さくらの湯』主人の大場さんは、ダムの崩壊を肉眼で見た唯一の人でしたが、そのときの様子をありありと語ってくれました。
神戸の住人で阪神以来欠かさずボランティアをしている『ひまわりおじさん』の荒井さんは、今回は『お茶碗プロジェクト』を組んで、耕英、花山の被災者にまさに仮設に移るタイミングで、全国から寄せられた６〜7百箱の食器を配り、驚くほどの流れで、食器の大きな山が消えていきました。この荒井さんのボランティアとしての生き方を深夜まで聞かせてもらい、みんな胸を強く打たれたようです。今回の参加費は実費を半分に抑え、残りは支援金としました。

被災地訪問のツアーは中越や能登、福岡の震災でも組まれましたが、
今回はまだ、ボランティアの活動段階でのツアーで、被災者自身との
交流に時間を割いたツアーでした。これからの国内の災害復興支援の
スタイルの一つとして、大きく参考になると思います。

次回は８月24〜24日の土日です。（注・当初30〜31日でしたが変更となりました）
現在、立ち入りが出来ない耕英地区には入れるか否かは分かりませんが、
入れればおそらくボランティア作業も体験することになるでしょう。
震災エコツアーの詳しい情報はこちら

耕英地区住民が入っている伝創館は２１日に全員が仮設住宅などに疎開し、
避難所の閉鎖が行われました。これまでは一箇所に身を寄せて避難してきた
住民ですが、これから仮設で個々の生活に変わります。この仮設も
２年間という期限付きです。
先の見えない疎開暮らしで仮設入居は孤立の危険も過去、多くの事例が
あり、けっして、避難生活の進展とは言い切れません。
今後、私たちの創意工夫を活かした支援をつくる必要があります。
くりこま耕英の皆さんのためにではなく、明日の私たち自身のためにです。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

6日の日曜日に、栗駒の伝創館避難所から戻っていらい、
私からしばらく日報を出していませんでしたが、耕英イチゴのジャムつくりが急遽、今日行われました。
これは以前に一時帰宅した折に、イチゴ農家と自然学校スタッフとで
手に持てるだけのイチゴを収穫した際の分だけです。
一時帰宅は「収穫」などを目的にはできず、あくまで「手荷物」的に
持ち帰れた分ですから、量は限られています。
耕英地区の重要な特産物のそれも年に1回だけの収穫時期に
発生した地震のダメージをみんなで乗り越えようとする中で、
「収穫はダメ」というのは、酷い話だと思いますが、それはともかく、
一時帰宅の際に持ち帰った一部のイチゴは冷凍庫に保管してあり、
あとはジャム用のビンの到着待ちでした。
それがやっと届いたために、急遽、ジャムつくり〜瓶詰め作業が
行われました。決定が急だったためにこの日に向けて準備されていた
ジャム作りボランティア志願の方には、大半参加できない状況で
申し訳ありませんでしたが、今後の復興に向けた諸活動にどうぞ、
参加していただければと思います。

佐々木さんは昨日から東京の環境教育関連の会合などに出てきており、
地震以来、心配していた友人、仲間たちといつもの飲み屋で語らい、
だいぶ、リフレッシュしたようです。

既報の通り、栗駒での『震災エコツアー』を20,21日の連休に
実施します。
災害大国日本の被災地でおこなう災害教育はとても重要な意味を
持っているにもかかわらず、現状はボランティアなどの仕組み以外で
被災地に入るのは困難な状況です。震災エコツアーは災害や、
被災地に関心を持つ一般の方々がじかに被災者と語り合い、
現場に触れることで学ぶエコツアーです。

◆ 7月20日(日)〜21日（祝）の1泊2日
・ 集合解散：東北新幹線『くりこま高原』駅
20日10：45集合〜21日15時解散
・ 参加人数： 15名（小学生以上は参加可）
・ 参加費用：12000円（交通費別、宿泊などは無料）
・ 持ち物：着替え、洗面具持参
・ 申し込み、お問い合わせはNPO法人日本エコツーリズムセンター事務局、中垣まで

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さて、前回の日報で住民の皆さんによる耕英地区復興の協議会が生まれると報じましたが、併せて、被災地からの情報の発信体制も整う体制が取れ、宮城県内のNPOの皆さん方の協力で徐々に震災と地域に関する情報の
収集と発信が行われます。これまで、
佐々木さん自身のブログと、私のこの日報などで
現地からの生情報をお送りしてきましたが、これからは
佐々木ブログにくりこま高原自然学校自体のブログが加わり、
さらに、上記の地元NPOなどの協力で協議会発の情報ツールも
始まりますので、私の日報は必要時だけの発行にします。
これまで、一方的に各メーリングリストに掲載してきましたが、
多くの反響を寄せていただきました。また、ダブって受信されていた方も多いと思います。
それについてはお詫びとともに、心からのお礼を申し上げます。

災害発生時には地元行政はもちろん、既存メディアでさえも
的確な情報が得られず、多くの混乱した状況が生み出されます。
災害時に限りませんが、情報の不足や不信、混乱は当事者（被災者）と
一般市民の双方に無用の攪乱をもたらすし、パニックの原因ともなります。
地震発生直後から、出来るだけ信憑性の高い情報を取りまとめ、発信し、
災害地の被災者の心をつなぎ、災害地と外部の市民をつなぐことは、
今後とも重要な、NGO,NPOの役割となるでしょう。

皆さんからこの日報を通して声が広がり、寄せていただいた
《くりこま高原自然学校支援基金》は7月8日現在で３４５万７５１０円集まりました。
わたし自身、大変驚いています。
義捐（ぎえん）という言葉の真の意味で、皆さんがかなり『無理して頑張って』基金に振り込んでいただいた様子が良く伝わり、頭が下がります。
この義捐金は、自然学校の復興とともに、耕英地区の復興活動にも
役立てていただけるように佐々木さんとも話し合いながら、
大事に使わせていただくようにします。

【地域たすけあいセンター】（避難所にあるボランティアセンター）
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）
励ましメール・ＦＡＸをお寄せ下さい。避難所に掲示します。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

日曜日の避難所には神戸から来たコーヒーのサービス、
静岡からきた静岡茶のサービス、猿回しの慰問、
折々訪れるお菓子の差し入れなど、各地の善意が
集まります。しかし、これまでの震災被災地で見られた
フル稼働のボランティアセンターの姿はありません。
ここ耕英地区住民の避難所（約30数人）やここ以上の
収容となっている花山地区の避難所（約100人）などの
甚大な被災を蒙った地区がありながらも、
（※避難所に入らなかった被災者も多く、耕英地区は
過半数の住民が避難所ではない市内各所に個別に『疎開』
しており、情報やケアからの孤立が問題となりつつあります。）
既報した通り、地元行政（社会福祉協議会）は被災早々から
ボラセン設置をしないと発表しており、住民からの強い要望で
設置された唯一のボラセンである耕英地区住民の伝創館避難所も
表向きはボラセンではなく、『地域たすけあいセンター』という
名称であって、民間のボランティアが自主的に続々と各地から
集まって生き生きと仕事していく形とは趣きが異なります。
ボランティアの問い合わせに対しては、被災者や自然学校の
関係者という「枠」内で受け入れるという、きわめて消極的な対処です。

ボランティアという本来、自主的な意思に基づいた人々の活動センター
であるボラセンは、災害地の被災住民の各段階におけるケアと
被災地復興を目的に、自律的で住民意思に出来るだけ沿う形で
災害地地元の住民団体、行政と有機的な連携の下に運営されます。
それが行政一人の『認可』で設置されるかのようなスタイルは
あり得ない話ですが、近年は各地で徐々にこうした行政主導型の
ボラセン運営がいきわたり、民間の自律的な活動はときに役割を
否定されたり、強い制約を受けたりもします。
阪神淡路大震災時に150万人というボランティアの高まりをうけて、
国内に多様な民間のボランティア団体や専門機関が生まれました。
このうねりはNPO法を生み出す原動力ともなり、民間のもつ多様な力が
さまざまに反映して多くの成果が生み出されてきました。

一方、阪神後に、都道府県などでは行政（社協）による『災害ボランティアコーディネーター』が続々養成され、膨大なマニュアルも作られて、
その果てには被災現地でもマニュアル通りに動かそうとするギクシャクが
随所に現れ、とくに中越の震災時では混乱が見られたりもしました。

さて、ここ栗原市の避難所では唯一設置されている事実状のボラセン
である伝創館の地域たすけあいセンターでは、派遣されている市社協の
担当の方も誠心誠意、役割を果たしており、佐々木さんら自然学校の面々とも良好な連携を維持していますが、さまざまなノウハウを持ったボランティアの結集が行えないために、被災当人でもある自然学校の佐々木さん以下のスタッフがマンパワーを得られないまま、寝不足と緊張を溜め込んで仕事をしています。

そこで、ボラセンよりも長期的、専門的な役割をも負える機関の
必要性が高まって、この数日議論されてきた『運営協議会』を
いよいよ作ろう！という声が今日、カタチになりました。

午後に行われた緊急の『協議会に関する住民話し合い』では
早急に地区復興のための統合的な機関である『くりこま耕英復興プロジェクト運営協議会（仮称）』を設置することが決まりました。
わたしも協議会の役割やその効果、運営の方法などについて、
みなさんによく理解してもらえるように話しました。
設置がきまって、これからは本当の自主自立的な被災を乗り越えるための組織が動き出します。まだ、雛形さえないような段階ですが、佐々木さんと耕英の皆さんの熱い思いに沿った、全国の皆さんの応援と協力によって、徐々に果たすべき役割を満たせるようになるでしょう。

同時に、これからの被災地での住民と専門機関との協力による自立的な
活動主体のモデルともなります。

出来るだけ早い段階で、情報や各種のやり取りの窓口として
協議会が動き出すでしょう。そこからの日報が始まるのを
機に、この日報の役割も終え、次のステップに移りたいと思っています。

今日の日報の最後に、既報した『震災エコツアー』の実施が
7月20（日）〜21日（休）の連休の1泊2日で決まったことを
ご報告します。
佐々木さんの案内と耕英の開拓の方々との交流や語らいを
軸にしたエコツアーです。詳細は追ってお知らせしますが、
ぜひご参加ください。
問い合わせは日本エコツーリズムセンター
ｄｅｓｋ＠ｅｃｏｔｏｕｒｉｓｍ−ｃｅｎｔｅｒ．ｊｐ（半角英字で）
TEL:03-3954-2239
までお願いします。

【地域たすけあいセンター】（避難所にあるボランティアセンター）
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）
励ましメール・ＦＡＸをお寄せ下さい。避難所に掲示します。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

梅雨明けのような猛暑に覆われた栗駒地区ですが、
今日はヘリによる4回目の一時帰宅が行われ、
お年寄りたちも初めてご夫婦で山（耕英地区）に登り、イチゴの水やり、
岩魚の世話、家屋の状況調査など行いました。
冬の寒さには強い皆さんが今日の暑さにはさすがに参ったようです。
それでもイワナ養殖池の水の入れ代えなどの処理に心が夢中で、
喉が渇いていることさえ気づかなかったと話していました。

生きものを育てるということの切実な姿がここに凝縮して
見えています。
イチゴもイワナも稲も本来は毎日、我が子のように世話を必要とする
生きものです。それが強制的に（明確な理由も見えないまま）
隔離され、面倒を見ることができなくなってしまったことが
ここの当面の大きな問題でした。

いま、耕英の皆さんは行政の指示で唯々黙々とすることよりも
自分の頭で考え、判断することで自分や地域社会の未来が作れるという
思いをつかみ始めています。
地域の歴史で前代未聞の震災に負けずに、未来を自分で作るという人たちを私たちも長く応援していきたいと思います。
それが日本の国に暮らす人間の当然の
あり方だと感じます。

イチゴは多くの皆さんからさまざまに支援の申し出をいただきました。
しかし事実は、それらに応えることができずに、あと1週間で路地イチゴがみな黒く腐熟していきます。それまでに収穫作業をしたいという住民と支援者の思いは行政の論理！の前に無念なことに叩き落されています。
それならば出来る方法が有るかも知れない！という思考が私たちの強みです。
黒く腐熟したイチゴでも死んだイワナの稚魚でも強くメッセージを訴えることは出来ます。

今夕の住民の皆さんの話し合いでは、この数日、議論されている
長期的な活動を保証できる組織体制つくりが話題になりました。
活動対象が限定されているボラセンでも行政機関の自治会、区でも
上手に出来ない役割が今回の被災地で求められている仕事です。
それは、自律的な判断力を持ち、実行部隊を持つ体制です。
地域の住民を主体とした『復興プロジェクト運営協議会（仮称）』
が生まれれば、情報の受発信の一元化、効率化、外部社会との
連携窓口などが可能となります。これが従来の区と同じでなく、
かつ、公益的な役割を持てるために、被災地域全体の情報や
ニーズを取りまとめ、実用が生まれる仕組みを作ることが今、
求められています。
その動きは従来、これまでの地域社会に無いものなので、
向かい風も強いので、それに負けないように周りから扇いで
やることで離陸できます。
今後、ぜひ、この自律した協議会のたまごを皆さんの力で
支えていきたいと強く思っています。

マスコミの動きは日を追ってトーンダウンしていきます。
これでもし次の大きな事件が起きれば耕英や栗駒は世間の耳目から
消えていきます。
こうして数限りない集落が無念のうちに消えていったのでしょう。
せっかくつながりを持った栗駒耕英の集落や花山はじめ孤立した被災民家
を意地でも潰さない！という思いを現代日本に生きる私たちは
使命としてもつことなのかも知れません。

全国各地で写真展を開催します。そのための写真を撮りためています。
『うちでも写真展と講演を！』という声をぜひ挙げてください。
いくら時間がかかっても実現します。
『震災エコツアー』も実施します。全国に耕英などの被災した開拓地の
ど根性を発信していきます。自然の美しさと恐ろしさ、開拓の心意気を
実体験で味わってもらいます。各地に栗駒耕英の理解者、友人を増やします。

これらのアクションはじめ、この被災地を消さないためのアクションを
ドンドン発信しますのでぜひ、お手伝いください。

問い合わせが多い『ジャム作りはいつ？？』については、
この一両日中に日程が出る予定です。
これにもボランティアをお願いします。

【地域たすけあいセンター】（避難所にあるボランティアセンター）
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）
励ましメール・ＦＡＸをお寄せ下さい。避難所に掲示します。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

今月５日と設定した「イチゴ収穫作戦Ｘデー」が急遽、延期になって以来、さまざまな不安や徒労感の漂っていた耕英地区住民避難所の伝創館でしたが、昨日、災害関係の民間専門家、研究者の方々が集まり、住民５０人と２時間に亘って意見交換をしました。
このミーティングは住民の皆さんにとっても佐々木さんにとっても、ターニングエポックとなるいい刺激を得られたようです。

阪神の震災以来、さまざまな復興基金や助成事業が作られましたが、それらの制度は画一的な適用制度であるため、個々の災害の持つ、きわめて特異な状況に対しては、逆にそれが壁となって、仮設住宅入居も、修復費用補助も受けられない人が続出するという現象を生んできました。
道路修復一つとっても、住民にとっていかに重要な道であろうと、その道が国道か市道かはたまた私道なのかという違いで、大きな差が出てきます。
開拓の村では自分たちで道をつけた人も多く、それは現状では修復すら適わないということになります。

ようは、さまざまな復興事業がいくらあろうと、住民側から「こうしてほしい。これが大事なんだ」という声が見えてこなければ、期待とは裏腹な結果しか出てこないという話です。
避難所で座して悶々としているよりも、地区が声を合わせて、復興に一丸となることで道が開けるという流れが住民の皆さん全体のなかに浸透した話し合いになったようでした。

そこでさっそく今朝の住民集会では、「耕英地区復興協議会」（名称は未定）のような組織つくりをしようということになりました。
従来の自治会、区とは違う役割の住民組織です。
ここが対行政、社会への窓口となって、情報もドンドン発信していけるし、地区再建の取り組みの核となる組織として役割を作っていけるでしょう。
先の見えない住民の皆さんにとって、『自分が動くことで周りを動かす！』というシンボルにもなります。

現在、今年度の主要作物であるイチゴの収穫は極めて厳しい状況下にあって、焦燥も悔しさもありますが、前向きなアクションを着実に作ることでそれを乗り越えていけるでしょう。

Ｘデー延期決定にともなって、佐々木さんが行政に対し、辛らつな意見を強く述べたことが結果として、厚い壁に小さな穴を開けたようで、明日の夜に、道路開通の見通しなどについての説明会が突如、開かれることになりました。
情報は本来、隠すべきものなどありません。歴史上のさまざまなパニックは情報遮断によって起きています。
今後とも、こうした説明会や話し合いの場が持たれ続けることを期待します。

皆さんから寄せられた『くりこま高原自然学校支援基金』（郵貯）は熱いメッセージとともに実の多くの方々が応えてくれ、驚くほどの義捐金が寄せられています。
本当にありがとうございます。佐々木さんも『泣きそうだ』とつぶやいております。

【地域たすけあいセンター】（避難所にあるボランティアセンター）
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）
励ましメール・ＦＡＸをお寄せ下さい。避難所に掲示します。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

急なお知らせです。
昨日の日報でイチゴ収穫作戦の実施を、7月5日収穫、6日ジャムつくり
とお知らせしましたが、今夕の住民会議で延期が決まりました。
7日以降に再度，トライを続けますので、お報せをお待ちください。

今日現在で、栗原市当局が立ち入り解除をおこなう可能性は伺えず、
かつ、徒歩で耕英に入ることも許可しない、たとえ許可しても
一般ボランティアは駄目だという「ダメづくし」であることから、
5日の実施は断念せざるを得なくなりました。
5日という設定は、道路工事の進捗や余震の沈静化などもありますが
なによりも耕英イチゴの収穫がタイムリミットという被災農家の生活を賭けた最後の望みでした。
これを実現できるよう、市に足を運び、話し合ってきましたが、結果は上記のように、被災者、農家の思いに応えるものではありませんでした。
栗原市当局は今もなお、災害対策本部（市に設置）での議論を被災住民、ボラセンに情報公開せず、耕英地区住民としてはメディアの記者から断片的に情報を得るという信じがたい展開になっています。

災害時の行政当局の災対本部は混迷と一種、悲壮感すら漂う場であることはこれまで、神戸各災対や中越の川口町で経験してきましたが、今回の栗原市役所の御殿のような大きな庁舎内は、地震の影も微塵も無く、職員は通常業務を行っています。今度の地震被害はピンポイントで起き、開拓の耕英地区と、一部、市郊外の花山地区を襲いました。それ以外の市街地はまったく無傷といっていい状況です。
こうしたことが市の当事者意識をすっぽり欠如させていることは容易に伺えます。

市職員にはこれまで耕英の開拓農家にシンパシーをもって支援してきた方や地縁血縁的につながる方もいることから、彼らに迷惑をかけられないという判断も住民の皆さんの中にあったようです。
日本の中山間地では、住民と行政の関係が「うえした」であることは事実ですが、「した」が困っているときに「うえ」がこれほど消極的で結果、助けてくれないことはあまり無かったのではないでしょうか。

いずれにしても、苦渋という表現の延期決定でした。
支援していただいている皆さんには、5日の収穫延期はともかく、可能な日程があれば、ぜひ避難所に顔を出して、みんなで応援している姿を住民の皆さんに見せていくことも大事な励ましです。

なお、私たちは、ＪＥＥＦ、日本エコツーリズムセンター、ＥＳＤ−Ｊ、ＣＯＮＥなど自然体験活動に関わる全国組織の連名で、耕英地区とくりこま高原自然学校を支援する陳情書を、国交大臣、宮城県知事、栗原市長宛てに出す準備を進めています。

また、多くの企業、支援者の方からイチゴジャムの買取や販売協力を申し出ていただいています。本当にありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。

【地域たすけあいセンター】（避難所にあるボランティアセンター）
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）
励ましメール・ＦＡＸをお寄せ下さい。避難所に掲示します。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

今朝、第19報でお送りしたように、イチゴ収穫はタイムリミットを刻み始めており、その期限は7月5日とはじきました。
7月5日には出来るだけ多くの方の参加でイチゴ収穫の人海戦術と
疲労の極みにある耕英地区の皆さんを元気付けるアクションをします。

今年の収穫が出来なくなった場合には、耕英地区の主要産業への
ダメージはとても大きなものがあります。ただでさえ、震災で開拓の集落を維持することが困難な状況を突きつけられているときに、
今年の主要な産品すら駄目にしてしまうことは、経済的なマイナス以上に、立ち直りへの希望すら断ち切りかねません。
にもかかわらず、イチゴ収穫を「万が一の際には市長の責任になる」（市収入役）とする市の対応はすでに「人災」の領域といわざるを得ないでしょう。

佐々木さんらが今日、市役所に訪れ、道路工事の進捗や余震が収まってきた経緯（強制退去措置の根拠は被災翌日の気象庁発表による「今後1週間は震度6弱の余震の惧れがある」によるもの。すでに被災後2週間たっている）などを含めて、7月5日にイチゴ収穫作戦を行う旨を伝えましたが、市からは「認可できない」ことを示唆されて帰ってきました。

市による強制避難措置はすでに根拠を失っています。
耕英地区では食糧、水、電気、ガスなど自給体制を持つ
開拓の暮らしなため、ライフライン（水、電気、ガス、通信）
の断絶のうち、通信だけが現在途切れているだけです。
これでは生活面にはなんら支障ではありません。
栗原市内との道が途切れていることも、すでに復旧工事が進み、
崩壊箇所は一ヶ所を残すのみです。ここは歩きの迂回ルートがあり、
特に危険はありません。
しかし、市は、歩いて耕英地区に入ることは何が起きるか分からないので
認められないという姿勢です。
かつて、道路が開通するまでの長いあいだ、開拓の暮らしは徒歩と車の
つぎはぎでした。これもなんら支障ではないし、危険は車道より少ないはずです。

2日は災害救援のさまざまな民間機関が耕英地区の避難所伝創館に訪れ、
効果的な救援の方法について論議します。これらの流れも踏まえて
耕英地区の正念場とも言えるこのイチゴ収穫（救出）作戦の成否も
見えてくるでしょう。

5日当日は東京発7時4分のやまびこ43号で、くりこま高原駅に
9時26分着です。ボラセンから車両を出しますので、作業しやすい服装
（スニーカーか長靴、帽子、雨具、タオル、水筒）でおいでください。
前日の4日から来られる方は寝袋持参で18時までに「みちのく伝創館」
においでください。くりこま高原自然学校の仮事務所で泊まれます。
夕食（夜食）は持参してください。周辺にはコンビニなどもあります。
6日もジャムつくりで多くの人手が必要です。
ぜひ皆さんの手をお貸しください。
申し込みは耕英避難所「みちのく伝創館」
「地域たすけあいセンター（ボランティアセンター）」内、
くりこま高原自然学校宛て、お願いします。

【地域たすけあいセンター】（避難所にあるボランティアセンター）
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）
励ましメール・ＦＡＸをお寄せ下さい。避難所に掲示します。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

耕英イチゴを人海戦術で摘み取るＸーdayを7月5日と
決定しました。この日と翌6日のジャムつくりにぜひ、
ボランティアをお願いします。

雨が降る前に２７，２８の2日間に渡って一時帰宅をし、
耕英イチゴの状態をしっかり見た結果、すでにイチゴは
熟し始めており、早急に摘み取らねば今年の収穫は出来なくなる
ということが分かりました。
28日には一時帰宅という形ではありましたが、イチゴ農家に自然学校が
協力する形で３００ｋｇのイチゴが収穫でき、
さっそくヘタ取りをして冷蔵してあります。
いちごのままで出荷するには熟す寸前で摘むらしいのですが、
すでに熟し始めているイチゴはジャムがもっともいいだろうと
いうことになりました。
ジャムは砂糖50％にして防腐剤無添加にします。
一瓶２００ｇで約1000個作る予定で、うち、700個程度を
一般に市販する予定です。
すでに各所から協力の申し出があり、いくつかに分散して
販売と耕英地区写真展などをしていこうと思います。

この作戦には陸路を車〜徒歩〜車のピストンで栗原市内と耕英地区を
つながなければなりません。5日時点で普及できていない崩壊箇所が
一箇所１ｋｍほどあります。
ここを背負子などを担いでイチゴ運びをするボランティアを求めています。
収穫したイチゴは避難所でヘタ取り作業をして、翌6日にジャムつくりをしますが、
これもかなりの人手が必要で、できれば5〜6日の参加をしていただけると
助かります。

ボランティアの申し込みは以下のボラセン宛に、くりこま高原自然学校関係者か、
私、広瀬　敏通の関係者といってご連絡ください。
【イチゴ救出作戦Ｘディーは７月５日（土）】
イチゴ摘みと搬出作業に力をお貸し下さい。お願いします。

【地域たすけあいセンター】（避難所にあるボランティアセンター）
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）
励ましメール・ＦＡＸをお寄せ下さい。避難所に掲示します。

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター

昨日に続いて今日も耕英地区に大型ヘリが
被災住民を乗せて飛びました。
昨日は41人という限定でしたが今日は98人の枠を言われていましたが、
全住民が100人なので市内各地に散らばっている全員は揃えられず、
結局住民以外の関係者（ボランティア）などを入れて９９名がヘリに乗りました。
自然学校は12名が乗り、イチゴ農家の手伝いに入って
なんと３００ｋｇを収穫して背負子で持ち帰りました。
今がちょうど旬ということで、市場などで新鮮イチゴで出すには
時期がすでに遅すぎ、無理だという結論が出ました。
残念です。出荷するには熟れる手前の段階で収穫するのだとか。
今日の分もとりあえず、野菜農家の協力で冷蔵庫にいれ、
ジャムに加工します。

明日は天候が悪く、ヘリは飛びませんが、市の対応は明日以降も
ヘリによる一時帰宅は出来ませんが、それ以降の帰宅措置が
可能か否かが見えていません。
したがってイチゴ収穫作戦はリスクを減らして、ヘリに頼らず、
徒歩によるいちご救出？を考えています。
市内から車でダム近くの崩壊地前の車止めまで行き、そこから徒歩で
安全なルートをとって耕英地区に入り、集落入り口で車を使って
耕作地に行くという計画です。
その日程ですが、イチゴプロジェクトチームでは、今日、
7月4〜6日のあいだに実施するという方向で話し合われました。
これはイチゴの状況から割り出した日程です。したがって、市などの
合意ではないので流動的なため、可能な方は日程を予定に
入れていただければと思います。人手は最低でも50人以上は必要です。
正式決定はあらためてご連絡します。

新潟の高野孝子さん（エコプラス）からメールをもらいました。
新潟では山古志などの牛1200頭をヘリで降ろしたということです。
栗駒耕英では住民でさえ、昨日まで2週間近く帰宅させてもらえませんでした。
既報したように、市内での被災がほとんど無かったことからボラセンの設置もしないという決定を被災2日後にはすばやく行い、激甚災害指定の申請も早めに取り下げています。
これらの姿勢には当事者意識の欠如が如実に見られ、
行政の対応の違いのあまりの落差に愕然とする思いです。

不明者10名を残したまま、明日からまとまった雨が降る被災地ですが、
雨の前に一時帰宅できたことは被災住民の気持ちにだいぶいい影響を与えたようです。
まだ、家屋の片づけすら手付かずの耕英ですが、開拓魂で乗り越えるでしょう。
住民代表役の大場さんは、『耕英は打たれ強いんですよ。開拓なので米作農家と違い、
毎年のようにさまざまな種を試し続け、失敗の連続で生きてきたから、
どんな事態でも次を考える癖がついてるんです』と語りました。
この心意気を私たちも学びたいと思いました。

ボラセン（地域たすけあいセンター）連絡先
Tel:０２２８−４５−６０９２
Fax:０２２８−４５−２１１６　
E-mail:ｇａｎｂａｒｅｋｕｒｉｋｏｍａｋｏｕｅｉ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ（半角英字で）

◆支援カンパをぜひお願いします。
　取り扱い金融機関⇒「ゆうちょ銀行」
●口座名「くりこま高原自然学校支援基金」
●口座番号　　００８７０−０−１３４９００

がんばろう耕英！
がんばろうくりこま！

NPO法人日本エコツーリズムセンター